EspaciosSpaces

Galería de arte contemporáneo en el casco urbano de Bayamón. Un espacio vivo para el pensamiento, la exhibición y el coleccionismo, donde nuevas voces del arte dialogan con figuras consolidadas del panorama local e internacional.

Nuestro compromiso es con la obra, con el proceso y con el contexto. Porque creemos que el arte no solo se muestra, también se siembra.

El arte se vive mejor en persona.

A contemporary art gallery in the historic center of Bayamón. A living space for thought, exhibition and collecting, where new artistic voices meet established figures from the local and international scene.

Our commitment is to the work, the process and the context. Because we believe art is not only shown, it is also sown.

Art is best experienced in person.

En el corazón del Viejo San Juan, Sun Retreat es una casa histórica de dos siglos, curada en su totalidad por Galería Surco. Antigua residencia del artista puertorriqueño Joaquín Mercado, cada sala se concibe como espacio de exhibición, donde la arquitectura colonial dialoga con la obra contemporánea puertorriqueña.

La casa acoge una colección estable de artistas como Carlos Alexis Rivera “Carlitos” y Yelyn Vivoni, cuya lámpara de cerámica preside el comedor. Habitarla es convivir de cerca con la obra y con las ideas de sus artistas.

In the heart of Old San Juan, Sun Retreat is a two-century-old historic home curated in its entirety by Galería Surco. Once the residence of Puerto Rican artist Joaquín Mercado, every room is conceived as an exhibition space, where colonial architecture enters into dialogue with contemporary Puerto Rican work.

The house holds a permanent collection by artists such as Carlos Alexis Rivera “Carlitos” and Yelyn Vivoni, whose ceramic chandelier presides over the dining room. To stay here is to live closely with the work and with the ideas of its artists.

Ciclo curatorial de Galería Surco y La Concha Resort que convierte el lobby del hotel en sala de exhibición. Cada edición es un evento de arte que se transforma en una exhibición inmersiva, con una curaduría de alto nivel que reúne a artistas contemporáneos de distintas disciplinas, como la cerámica, la moda y la pintura.

Cada edición suma a la colección de arte contemporáneo que Galería Surco construye para el hotel y crea un terreno fértil para los artistas.

A curatorial series by Galería Surco and La Concha Resort that turns the hotel lobby into an exhibition space. Each edition is an art event that becomes an immersive exhibition, with high-level curation that brings together contemporary artists across disciplines such as ceramics, fashion and painting.

Each edition adds to the contemporary art collection Galería Surco is building for the hotel and creates fertile ground for artists.

Programa dentro de las suites de La Concha Resort, donde cada suite se convierte en un espacio habitable para el arte. Galería Surco cura cada intervención, de cinco a diez obras originales integradas al diseño de la suite, que permanecen por varios meses.

Al momento hay dos suites curadas por Galería Surco. La primera, de Carlos Alexis Rivera “Carlitos”, y la más reciente, La Cima, de Herman Nadal, diseñador puertorriqueño que explora la relación entre el arte, la moda y la identidad cultural.

Los huéspedes reciben acceso al Museo de Arte de Puerto Rico y una visita guiada privada a Galería Surco.

A program within the suites of La Concha Resort, where each suite becomes a livable space for art. Galería Surco curates each intervention, five to ten original works woven into the design of the suite, on view for several months.

Galería Surco has curated two suites so far. The first by Carlos Alexis Rivera “Carlitos”, and the most recent, La Cima, by Herman Nadal, a Puerto Rican designer exploring the relationship between art, fashion and cultural identity.

Guests receive access to the Museo de Arte de Puerto Rico and a private guided visit to Galería Surco.